Спокойной ночи по татарски
Close Что такое "подарки"? Этот ответ был полезен? Обязательно напишите нам на почту eydetat gmail.
Мы подготовили 15 фраз для прощания.
Online и отправляйте этот материал друзьям! Дословно эта фраза переводится как "будь здоров", используется как самый популярный вид прощания на татарском. Если вы разговариваете на "вы", то используйте вариант " сау булыгыз ". Дублёр предыдущего варианта, тоже достаточно популярный вид прощания.
Дословно эта фраза переводится как "будь живым". А ещё её используют, когда человек чихает, в виде пожелания здоровья.
Короткий и популярный вариант прощания. Изначально использовалось именно в значении "прощайте", подразумевая долгую разлуку. В последнее время часто используется как вариант "пока", как короткое прощание. Народный способ попрощаться. Вот и этот способ желает собеседнику быть здоровым и невредимым на время расставания.
Так можно сказать близкому другу, родственнику, но не профессору в университете :. Здесь всё просто: пользуйтесь этим выражением, когда хотите, чтобы ваш товарищ не терялся, и время от времени давал о себе знать.
Ну, а если вы ещё хотите встретиться с человеком, то можно использовать этот вариант. Иногда может быть использована без сильного желания встретиться снова, по типу "когда-нибудь ещё встретимся". Классика у татар. Часто хочется передать привет знакомым, родным, и эта фраза становится главной при прощании. Верх гостеприимства хозяина — пригласить гостей прийти ещё. Фраза используется именно хозяином дома.
А это скорее калька с русского языка, которая, тем не менее, активно используется в разговорной речи. Первую часть этого прощания вы уже знаете. А вот второй вариант — типичное беспокойство и пожелание быть в сохранности.
Посмотреть перевод. Report copyright infringement. The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer. Read more comments. Русский Татарский. Тыныч йокы.
Этот ответ был полезен? Это было полезно?
Будьте уверены, что ваш отзыв не будет показан другим пользователям. Большое спасибо! Ваше мнение очень ценно. Русский Татарский Практически свободно говорящий. Тот, кто учит язык! Close Что означает этот символ?
