В прямом смысле слова, в прямом смысле слова – перевод на английский с русского | dengi-treningi-igry.ru Переводчик
Помоги мне разобраться! Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Для добавления в Избранное необходимо авторизоваться Войти или Зарегистрироваться.
Драма — Д. Восточная Д. Античная Д. Средневековая Д. Ренессанса От Возрождения к классицизму Елизаветинская Д. Испанская Д. Классическая Д. Буржуазная Д. Ро … Литературная энциклопедия. Литература — [лат. Искусство искусство слова.
Термином «Л.
Словарь синонимов. Толкование Перевод. Переводы: все 42 literally 22 другие переводы Он был охотником за головами, в прямом смысле. He was a headhunter - literally.
Мы в прямом смысле налетели друг на друга, полетели бумаги. We literally ran into each other, papers flying. Я думаю об этом каждый день - это в прямом смысле моя работа.
Я собираюсь напиться в зюзю в прямом смысле этого слова - на сегодняшней вечеринке. I am literally gonna be drinking myself into a haze at this party tonight. Мы упускаем истории женщин, которые в прямом смысле поддерживают жизнь в разгар войны. We are missing stories of women who are literally keeping life going in the midst of wars.
Если политики будут платить гроши врачам, смогут ли те, в прямом смысле , стать обезьянами? If politicians pay doctors peanuts, could they literally turn into monkeys? И под этим я подразумеваю не нечто абстрактное, я говорю об этом в прямом смысле слова. В этом случае -на карте ночного мира НАСА - они тёмные в прямом смысле слова - из-за отсутствия электричества. Незначительные травмы могут десятки лет вызывать боль, пока наконец суставы, в прямом смысле этого слова, не сотрутся до полного повреждения.
Common injuries can lead to decades of pain, until our joints quite literally grind to a halt.
И скульптура получилась полностью мягкой, что сделало её такой лёгкой, что она даже прицеплялась к зданиям - в прямом смысле становясь частью материи города. The sculpture could now be entirely soft, which made it so light it could tie in to existing buildings - literally becoming part of the fabric of the city.
Когда мы злимся, волосы у нас не становятся дыбом в прямом смысле слова, а когда заводим себе новых друзей, мы не обнюхиваем друг друга сзади. Они в прямом смысле слова печатают деньги, чтобы переделать город, и твоя мама знает меня достаточно, чтобы знать, что я не могу просто уйти от этого.
Если вы приглядитесь внимательнее, вы даже можете увидеть намёк на меню Apple, вот здесь вверху, в левом верхнем углу, где виртуальный мир в прямом смысле проник в физический. If you look carefully, you can even see a hint of the Apple menu, up here in the upper left, where the virtual world has literally punched through to the physical.
Но это именно и является причиной: столько много людей, пойманных в последнее время на скандалах, связанных с сексом, выставляли себя напоказ — иногда в прямом смысле слова — благодаря своему собственному желанию, через текстовые послания, Твиттер и другие компрометирующие средства массовой информации.
